WILHELMSHAVEN

<BGSOUND src="">

click on the photo to enlarge

rathaus

1. Le Rathaus

markstr

2. La Marktstrasse

werfttor

3. La Werfttor

godens

4. Le château du Gödens

plage_verte

5. La plage "verte"

gd_port

6. Le Grand Port

1. Le RATHAUS ou Hôtel de ville avec sa tour de 49 mètres, a été construit par l'architecte Fritz Höger et fut inauguré en 1929.

2. La Marktstrasse dans son style 1900 Art Nouveau , avec les petits bistrots, les marchés a une longueur de 2100 mètres.

3. La Werfttor I date de 1876. C'était la porte principale des chantiers de construction navale. Elle donne sur l'arsenal et les chantiers de la marine.

4. Le château du Gödens date du 17ème siècle.

5. La plage"verte" sur la Südstrand est la seule plage de la Mer du Nord allemande orientée sud. 

6. Le"Grand Port" est un paradis pour la navigation de plaisance.

 

1. Le RATHAUS or Town Hall with his 49 meters high tower, was built by the architect Fritz Höger and officially opened in 1929.

2. La Marktstrasse with an Art Nouveau 1900's style and cosy pubs, markets, is 2100 meters long.

3. The Werfttor I 'SHIPYARD GATE' was built in 1876. It was the main entrance to the Imperial Shipyard. It's still the entrance to the navy arsenal and the naval shipyard facilities.

4. The Gödens Castle dates back to the 17th century.

5. The "green beach" on the Südstrand is the only south beach on the German North Sea coast. 

6. The "Big Harbour" is a paradise for yachting.